229
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
GENEALOGÍA DE LA FAMILIA WOODBERRY.
CABOBO - VENEZUELA
L H G
Miembro de Número del Centro Zuliano
de Investigaciones Genealógicas
Quien fue George Woodberry??
“Los héroes discretos nunca serán reconocidos”, esta ase la escuché en la televisión. Creo
que ese es el motivo por la cual Woodberry no lo reconoce la historia de Venezuela, porque
era discreto, incluso, no es nombrado en las enciclopedias de historia venezolana.
Hoja de servicio de Woodberry Coronel George
Natural de Inglaterra.- Edad: 33 años.
Estado civil: Casado. Sus servicios: los que se expresan.
Empezó a servir como Capitán Ayudante de Campo de su Excelencia el Libertador, el 26 de
Agosto de 1818 y terminó el 17 de Mayo de 1823.
Campañas y acciones de guerra: Fue admitido al servicio de la República el 26 de agosto de 1818
por Su Excelencia el Libertador Presidente Simón Bolívar, en la clase de Capitán y el 20 de octubre
del mismo año fue nombrado Edecán del Libertador.
Se embarcó en Angostura para la Isla de Margarita en una comisión al mando del General Arismendi
y asistió al embarco de artillería y demás efectos p0ara el sitio de Cumaná.
El 25 de Marzo de 1819 fue nombrado por su Excelencia el General Urdaneta, Primer Ayudante
del Estado Mayor.
230
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
En el Cuartel General de Maturín, el 20 de Agosto de 1819, fue nombrado Ayudante General
y Encargado del Estado Mayor General del Oriente en sustitución del General Antonio Sucre.
Durante los meses de Marzo y Abril de 1820 estuvo en las ocupaciones del Caroní, donde a costa
de un extraordinario trabajo formó un mapa de aquella parte de la provincia de Guayana, hasta
la desembocadura del Río Cuyuní. Dicho mapa fue puesto en las manos del Vice-Presidente Roscio.
En el año de 1820 fue nombrado Jefe del Estado Mayor de la Segunda División de Operaciones.
Cuando el armisticio estuvo en la organización del Ejército y Parque y pasó con el General Urdaneta
a la Provincia de Coro. El 8 de julio marchó con la Primera Brigada con destino al occidente, pero
tuvo que pasar a San Carlos para encargarse del Estado Mayor de Operaciones contra Puerto Cabello
en lugar del General Salom.
Se halló en el ataque de los españoles en la línea la Naguanagua, el 18 de Agosto de 1821 y asistió al
primer sitio como Jefe del Estado Mayor del Departamento de Ejército.
El 25 de Julio pasó a Valencia con orden de su Excelencia el Comandante General para dirigir
y disciplinar el depósito.
Asistió al sitio de Puerto Cabello.
Al Coronel GEORGE WOODBERRY se le concede su solicitud de retiro el 25 de Julio de 1825, con
goce de fuero, uniforme de su clase y 66 pesos 5 reales de sueldo mensual.
Fuente: Archivo de George Woodberry en el Archivo General de la Nación,
Caracas, Venezuela.
231
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
George Woodberry 18
th
Hussars
E
sto es una traducción online de un artículo de Gareth Glover en su
blogs. Al parecer sería un “prólogo” para el nuevo libro que el autor
junto con Colin Yorke han realizado y se editó en el año 2018. Y
comienza así:
“Mi interés en los diarios de teniente George Woodberry del 18th Hussars
inicialmente fue incitado por el contacto de un buen amigo mío, Colin
Yorke que, previamente, había trabajado conmigo en la publicación del
diario de Ensign John Drummond de la Guardia Coldstream. Me informó
que había obtenido una copia en el Museo del Ejército Nacional en Chelsea,
del diario manuscrito que llevó a cabo Woodberry, y que cubre solamente
el período de enero a septiembre de 1813
1
. Ya sabía que los extractos del
diario de Woodberry habían sido utilizados previamente porEric Hunt en
su libro “Charging Against Napoleon: Diaries & Leers of ree Hussars“
2
pero, su investigación me dejó realmente intrigado cuando me di cuenta que
los diarios de George Woodberry habían sido publicados completamente
en 1896 por Georges Helie y ¡en francés!.
La versión francesa también es interesante ya que cubre una extensión
mucho mayor de tiempo, del servicio de George desde enero de 1813 hasta
julio de 1815. Aún más extraordinario fue el descubrimiento que la versión
francesa de principios de 1813, cubre el mismo período como el diario
manuscrito por el Museo del Ejército Nacional, diere signicativamente
en su contenido; no en los hechos básicos afortunadamente, pero en el
detalle más denido, que hace mención de algunos aspectos que no fueron
1 Referencia NAM 1968-07-26.
2 “Charging Against Napoleon: Diaries & Leers of ree Hussars“ publicado en
2001, Eric Hunt había utilizado fragmentos de los diarios de tres Húsares para contar
la historia de los húsares 18 durante las Guerras Napoleónicas, uno de los cuales era
de George Woodberry.
232
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
duplicados en el otro con algunas fechas que también se omiten en la versión
francesa. También se observaron estas idiosincrasias por Peter Hicks, un
profesor británico que trabaja con la Fundación Napoleón, que cuenta que
Woodberry, habiendo añadido en las fechas que faltan de la versión británica,
pero otra vez solamente publicado en francés. La escritura en el diario inglés
ha sido comparada con la imagen de una página de cuaderno que contiene
la escritura de Woodberry según lo utilizado en la versión francesa por
Helie. Es ciertamente idéntica, así que ¿por qué existen dos versiones de
la misma revista? Por ahora, mi interés fue despertado denitivamente y
decidí trabajar con Colin en la publicación de los diarios de Woodberry
todos por primera vez en inglés.
Este es el resultado, que confío en que el lector encontrará una fuente
inestimable en la vida de un ocial joven Húsar en el ejército de Wellington,
que sé durante mucho tiempo se ha ignorado en el mundo anglosajón
simplemente porque sólo estaba disponible en el idioma francés. Por
desgracia, todos los registros del paradero de las revistas que Georges Helie
que fue capaz de ver y traducir están ahora perdidas, pero claramente,
estaban en Francia y ese país tras haber sufrido mucho en dos guerras
mundiales, debe presumirse que las revistas originales ya no existen.
El estilo de escritura de George es muy uido y muy prolijo en comparación
con muchos de los garabatos que el editor ha tenido que afrontar
previamente con otros autores. Está escrito por alguien que no era sólo muy
educado, pero Woodberry claramente fue un talentoso escritor y contador
de historias y aunque comienza a escribir el diario a regañadientes, es claro
que pronto se convirtió en una fuente de consuelo para él y ya no era más que
una tarea. Hay alguna posibilidad de que George pudiese haber conservado
las revistas con miras a la publicación, pero si es así, nunca vio el placer en
su vida y desafortunadamente no existe evidencia real de enmiendas en
un período posterior.
Las entradas en el diario son frescas y despejadas con la temida perspectiva;
chistoso pero también desvastadoramente embotado y honrado a veces; a
menudo proporcionando la verdad sin barnizar como él la vio y también
fue una persona que difunde rumores del humor incorregible! En todos, sus
diarios son fascinantes, escandaloso y divertido a la vez, mientras que el
233
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
editor ha encontrado evidencia que respalde
cada declaración que hace, hasta los ociales
británicos acusados de cobardía en Waterloo,
que tranquilamente se convencían a renunciar
sus comisiones en lugar de causar gran vergüenza
por tener semanas de cortes marciales después
de la victoria más grande del ejército británico.
También hay que decir, que George Woodberry,
es una gura enigmática, su familia, incluso
su nacimiento y la muerte todavía están
envueltas con cierto misterio, pero una gran
cantidad de trabajo de investigación realizado
por Colin, yo mismo y los contactos que
hemos podido desarrollar en Venezuela, ahora
han respondido a la mayoría de las preguntas
sobre su vida, aunque frustrantemente siguen
una serie de lagunas. Si la publicación de sus
diarios lleva a cualquier más descubrimientos
con respecto a la vida y la muerte de George
Woodberry, el editor agradecidamente recibiría
tal información a través de los autores.
George Woodberry arma que nació el 13
de abril de 1792
3
y él dice claramente que
él consideraba Worcester su casa. Gracias a
estos pocos retazos de información a nuestra
disposición, es casi seguro que él provenía de la
familia de Woodberry que residió en la parroquia
eclesiástica
4
de Claines. Su abuelo (también un
3 Él, George Woodberry, celebra su vigésimo primer
cumpleaños el 13 de abril de 1813, él debe por lo
tanto han nacido en 1792. Esto está conrmado en su
justicación de soltería de 1824 para casarse con la
señorita Ana Vera en Venezuela..
4 Claines no es y nunca ha sido un pueblo en su
propio derecho, sino simplemente una parroquia
eclesiástica que incluía a una serie de pequeñas aldeas
en el noroeste de Worcester.
George) fue bautizado en Pershore cerca de
Worcester y casado Hannah Mills en Claines en
22 de enero de 1760. Nuestro George era el hijo
de la próxima generación de George Woodberry
que se casó con su madre María (nacida Pitman),
en Claines en 18 de julio de 1786. Dos bautizos
pueden encontrarse en Claines para sus hijos,
William el 01 de mayo de 1787 y Elizabeth
el 25 de enero de 1791 y, sin embargo, no hay
registros de bautismo de nuestro George en
1792. Tampoco está claro cómo la familia hizo
su dinero, como no existen registros de las
empresas comerciales, escrituras o testamentos
para indicar sus ocupaciones; sin embargo,
el hecho de que su padre, al parecer fue un
amigo cercano del General de teniente Sir John
James Hamilton, 1er Baronet (1755-1835)
de Woodbrook cerca de Strabane en Irlanda,
que era un ocial altamente respetado y
experimentado de la Honorable East India
Company, la armada británica y el ejército
portugués, hay más de una recelo que su
padre hizo dinero como comerciante con el
Lejano Oriente pero, probablemente, no era
un miembro de la East India Company, ya que
él no se encuentra en sus registros y que vivió en
Worcester y engendró un número de niños antes
de que fuera más allá de los treinta años. La idea
de la familia de comerciantes es más apoyada,
por declaración de George que su hermano
mayor Guillermo había muerto en Surinam en
América del Sur el 19 de agosto de 1809, ya
que no parece haber servido con la Real Marina
de Guerra y por lo tanto habría seguramente
llevado a cabo operaciones mercantiles de algún
tipo.
234
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
George Woodberry se unió al ejército un poco
tarde para alguien empezando en una carrera
militar, teniendo veinte años de edad cuando él
fue clasicado como un abanderado en el 10th
(North Lincolnshire) Regimiento de a Pie, el
16 de enero de 1812 sustituyendo a Ensign E.H.
Bulkeley, que había dimitido a su Comisión.
Por qué George comenzó su carrera militar más
tarde de lo habitual para esta época, o por qué
escogió el regimiento Lincolnshire?? son todavía
un misterio, aunque bien puede haber tenido
algo que ver con el hecho de que un teniente
coronel John Poer Hamilton, posiblemente un
pariente del General Hamilton, entonces servía
como comandante en el batallón 2th de este
regimiento. George había comprado en esta la,
y el precio de regulación entonces serían £400
5
, que no era poco en el tiempo
6
y muestra que
claramente provenía de una familia adinerada.
Es cuestionable si George, nunca realmente se
unió al 10th Regimiento de a pie, dos batallones
del regimiento entonces sirviendo en el
extranjero en el Mediterráneo; porque después de
haber ganado este primer peldaño en la escalera,
George no fue lento para intercambiarse a los
18th Light Dragoons (Hussars) eminentemente
más de moda como un corneta. Intercambió en
este regimiento después de sólo cuatro meses,
el 09 de abril de 1812 por R. Greville, que
había sido promovido. George otra vez había
adquirido esta posición, el precio de regulación
para un corneta en un regimiento de caballería
5 Figuras del ejército británico contra Napoleón
página 152.
6 Equivalente a alrededor de £18.000 hoy.
de línea siendo nada menos que £735
7
, aunque
él hubiera cogido £400 por la venta de su puesto
en la infantería. Los registros de George, al
unirse a los 18th húsares conrman que era de
Worcester, que tenía 21 años y que era 5 pies 9
pulgadas (1,75 metros) alto.
Pero George no se detuvo allí en su meteórico
ascenso, porque sólo había cumplido ocho meses
en los húsares, apenas tiempo para completar
su formación de montar a caballo, adquirió un
cargo de teniente
8
el día 10 de diciembre de
1812, en el regimiento por el teniente Samuel
Greathead, que se había retirado. Esta compra
habría costado una muy fuerte cantidad de £997
y 10 chelines,
9
aunque él habría recibido £735
por la venta de su puesto de corneta.
Compra de cargos, no eran los únicos gastos
para convertirse en un ocial joven húsar. Los
costos de convertirse en un ocial de caballería
eran astronómicos, un cargador, un segundo
caballo y un caballo de carga, monturas, ropas
y uniformes para muda, un curvado sable de
1796 de caballería y pertrechos así como de
un equipo de campamento adecuado para un
joven caballero para ir en campaña. De hecho,
una Junta de Ociales fue montada en 1806
a investigar el 'gasto asistido de equipo de un
ocial subalterno' que calcula que costará una
suma exacta de £458
10
el kit de un subocial
7 Equivalente a aproximadamente £29.000 hoy.
8 Malet en su historia del regimiento se confunde
con respecto a la la de George Woodberry en 1813, a
menudo reriéndose a él como un corneta.
9 Es equivalente a aproximadamente £36.000 hoy.
10 Equivale hoy a aproximadamente £19.000.
235
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
apropiadamente, encima de sus costes de compra
y que no incluyó los costos de la contratación
de funcionarios que eran considerados
'casi indispensable'. Por lo tanto, George, o
más seguramente su padre, había presentado no
menos de £55.000 en términos modernos para
obtener su tenencia en la caballería de ese año.
Eso no fue todo, sin embargo, un corneta recibía
pagos de £146
11
al año y un teniente £164 y
5 chelines
12
al año, no adecuado para vivir
cómodamente en un auente del regimiento, de
hecho se calcula que un ocial requeriría una
dinero, ayuda, de su padre de no menos 500
libras al año sólo para mantener los estándares
que se espera de un ocial subalterno.
Lamentablemente, aún no tenemos comunicado
de George sobre su formación, pero el 1º
de enero de 1813, comenzó algo reticente
al parecer, un diario, cuando su regimiento
comenzó su marcha de Brighton en el camino
de Portsmouth, y haber sido ordenado que
fuera para unirse al ejército en Portugal.
¿Por qué estaba él escribiendo un diario? La
respuesta obvia sería, que era la norma para un
ocial de mantener un diario, seguramente
por su propio y edicación de su familia en
años posteriores, más que con cualquier idea
de nunca publicar tal diario. Sin embargo, en
caso de George es el hecho inusual de que han
existido dos versiones (con algunas diferencias)
del primer volumen que transcurre desde enero
hasta septiembre de 1813, aunque la utilizada
11 Es equivalente a aproximadamente £6.000 por
año.
12 Es equivalente a aproximadamente £7.500 al año.
para la traducción francesa ahora parece haber
sido lamentablemente perdidas para siempre
junto con las revistas que continuaron hasta
1815. De Georges Helie parece no haber sabido
de la segunda versión de la revista más temprana,
sin embargo Peter Hicks ha incorporado pasajes
de esta segunda cuenta para llenar los espacios
en blanco en su versión revisada en francés,
especialmente de la época de la batalla de
Vitoria.
Ha habido cierta confusión en cuanto a por
qué dos versiones de sus diarios han existido,
de hecho a mi conocimiento, esto es bastante
único. Las revistas y diarios, a menudo, hacían
ásperos escritos arreglados y ampliados con el
n de publicar mucho más adelante en la época
victoriana, cuando se convirtió en un anhelo
nacional de leer los diarios de los soldados que
habían luchado en 'e Great War' o la gran
guerra.
13
Sin embargo, el diario de George no
fue reescrito muchos años después; de hecho,
se puede denitivamente establecer, que esta
copia 'ligera' en realidad fue transferida de su
diario, sin duda, maltratada y desaliñado casi
a diario, ya sea lo último que esa noche, o más
a menudo, temprano en la mañana siguiente
antes de que se marcharan. ¿Por qué? Sólo
puede ser porque le había prometido enviar
una copia de la revista, que seguramente se hizo
a petición de sus padres, y posiblemente en
lugar de escribir cartas de inicio, como hay poca
evidencia en su diario que escribió alguna vez,
13 Hasta 1918 el público británico se ha referido a
las Guerras Napoleónicas como ‘ e Great War’, hasta
ese año era una guerra aún más terrible y costosa, que
luego recibió ese sobrenombre, que conserva hasta
nuestros días.
236
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
aunque a menudo menciona en las escrituras
a sus amores dejados en Inglaterra y, por
supuesto, a su contable. Las sutiles diferencias
en los textos de las dos versiones son, sin duda,
a menudo causadas por censura del él mismo un
poco para no repetir algunos de los coloridos
encuentros que tuvo con varias mujeres o
exibilización en las descripciones de algunas de
sus travesuras, pero también a veces sus ligeras
declaraciones, probablemente basadas en
un mayor conocimiento de un incidente en un
momento de cambios. Dirigió la 'copia nal' al
joven compañero inactivo de un húsar durante
el año 1813.
Sin embargo, lo que a menudo da a los distintos
tiempos de la escritura las dos revistas son el
hecho de que la versión francesa se dice que son
aproximadamente para marzo en algún lugar y
luego describir lo que ocurrió en la marcha en la
entrada del día siguiente; mientras que la versión
en inglés a menudo indicará que hicieron la
marcha y a menudo escribía lo que sucedía en
la marcha en la entrada el mismo día. Debido
a esto, tanto en el diario inglés en una fecha se
indica a menudo en la entrada del día siguiente
en la versión francesa. También está claro que
a veces pasaba de los extremos, especialmente
en la época de la batalla de Vitoria, George
simplemente no tenía el tiempo para mantener
su diario activo, por lo tanto la versión francesa
es silenciosa en estos días. Como George tenía
que encontrar tiempo para ponerse a escribir
su diario, posiblemente unos días después de
estos acontecimientos, sólo escribió en su
ejemplar 'ligero', y por qué estas fechas sólo
tienen una entrada en la versión en inglés?.
Ocasionalmente, sin embargo, como ya he dicho
anteriormente, George dice más en el diario que
entregó al nal, el que debía ser visto por otros
ojos. Por suerte, tenemos la versión alternativa
de esta primera revista y somos capaces de
disfrutar de su expediente completo, sin editar,
de estos acontecimientos comparando las dos
versiones.
Se debe añadir que una copia del libro que está
en el Museo Nacional del Ejército contiene
la inscripción del escudo familiar de la familia
Blount. La familia Blount tenía dos ramas una que
se basaba en Mawley Hall en Shropshire y otra
en Sodington Hall, Mamble que se encuentra a
8 millas al noroeste de Worcester. Seguramente
es la segunda rama que conocía a la familia
Woodberry. Walter Blount Baronet VII había
muerto a la edad de sólo treinta y cinco en 1803,
su hijo Edward Blount (1795-1881), que tenía
sólo ocho años de edad, convirtiéndose en el 8v
Baronet y llevaba la nca desde su mayoría de
edad hasta su muerte en 1881. Sin duda Edward
Blount es el hombre al que le hubieran dado el
libro de George para escribir sus aventuras o si no
el libro le fue dado por la familia de Woodberry
después que George lo enviara a su casa desde
España y el escudo fue añadido después. De
cualquier manera el hecho de que la familia
Woodberry está cercanamente relacionada a
los Blounts es evidencia del nivel alto social que
tenía la familia Woodberry.
En resumen, en esta primera versión de la
revista en inglés siempre completa de George
Woodberry que he elegido para enero para
el período de septiembre de 1813 con la más
237
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
extensa, copia ligera, versión en inglés de su
diario, pero donde la versión francesa de estas
entradas del diario contienen diferentes o
más descripciones de eventos he añadido esta
información adicional en el texto utilizando
la cursiva para identicar que es de la fuente
alternativa. Después de septiembre de
1813, lamentablemente no tenemos buenos
ejemplares de la revista y todo lo producido
es una traducción directa de la versión de
Helie de su diario. Sin embargo, después
de haber sido capaces de directamente de
comparar las versiones inglesa y francesa de la
primera revista, me ha permitido conrmar
que son intrínsecamente la misma cuenta
(con modicaciones menores según lo
detallado arriba) y me da conanza que el
resto de la cuenta francesa ha sido elmente
y correctamente traducido y publicado por
Georges Helie. Obviamente, está lejos de
ser ideal que esta primera versión en inglés
es así que depende, en gran medida, tener
que traducir del francés, un texto que ya ha
sido traducido del original inglés. Tal doble
traducción está garantizada en el sentido de que
las palabras que George escribió realmente en
1814-15 no pueden ser exactamente idénticas
a las palabras que hemos producido aquí y sería
tonto pretender que nunca podría ser; pero
lo que podemos estar seguros de que hemos
mantenido el signicado de la escritura de
George y ésta, felizmente, puede ser atestiguada
por un escrutinio cercano de las dos versiones de
la primera revista, que realmente traducido en
lenguaje muy similar al que usó originalmente y
que los signicados fueron encontrados para ser
idénticos. Por lo tanto, el lector puede sentirse
cómodo que en la lectura de este libro, son
capaces de obtener una imagen muy honesta de
las aventuras y escenas que George Woodberry
habría soportado en sus tres años de campaña en
campos extranjeros.
Los únicos cambios que ha hecho el editor
de texto de George Woodberry sería alguna
modicación de la puntuación para ayudar al
lector a seguir su signicado y la eliminación de
mucha capitalización innecesaria de palabras
que es francamente simplemente irritante y de
ninguna manera altera el signicado. El otro
cambio que hace es alterar, cuando se conozca
con certeza absoluta, los nombres de lugares y
personas para cumplir con la ortografía ocial
para ayudar al lector en su identicación.
Cuando de un nombre he indicado esto en una
nota al pie o simplemente por y si se omite parte
de un nombre de palabra he añadido la falta de
cartas en y anotado en para indicar como mis
adiciones para mayor claridad. Yo también he
insertado un gran número de notas para ayudar
a explicar lo que o a quien se reere George,
estos pueden ser referidos a medida que avanza
el lector o ignorados para permitir que la historia
de George uya. Sólo en ocasiones he dado
breves declaraciones para guiar al lector a través
de las ocurrencias de cuestiones o sucesos que
George, en ocasiones, pasa sin comentario en el
texto, las adiciones se han mantenido al mínimo
y se delinean claramente del texto de George.
Sin embargo, hay dos preguntas más para
responder sobre estos diarios.
238
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
A la pregunta sobre si George realmente continuó
con la práctica de la escritura una copia' ligera'
de las otras revistas más adelante; la respuesta
es casi con certeza, sí, o al menos empezó a
hacerlo. George cuenta que él se complace en
enviar a casa con seguridad la primera copia na
de la revista que ahora estaba completa, con su
criado John Ipper en el otoño de 1813. También
menciona que tiene otro libro listo para actuar
como su libro de 'copia na' para el próximo
período de la campaña, pero más tarde él relata
haber perdido gran parte de su equipaje, que sin
duda hubiera incluido este segundo ejemplar de
la revista. En este punto, con poca oportunidad
de adquirir otro libro para reemplazar esta
pérdida 'copia na' de la revista y con George
probablemente no creyendo la tarea de
reescribir todo de la sección perdida aunque él
podría adquirir otro libro adecuado, la idea de
mantener el segundo diario parece haber sido
dejado de lado permanentemente y nunca se
menciona otra vez. Por lo tanto, esto explica
por qué hay solamente un diario en el Museo
del ejército nacional y por ello sólo cubre los
primeros nueve meses de sus campañas.
La otra pregunta obvia es ¿por qué todo el
conjunto de revistas ásperos aparentemente
permanecía en Francia, cuando George salió
del país cuando dimitió en 1818, y por el qué
Georges Helie llegó publicarlas en París casi
ochenta años más tarde? Por desgracia, el
diario de George termina en julio de 1815,
probablemente porque la lucha era ahora sobre y
el aburrimiento de los deberes de la guarnición, a
pesar de que en una parte encantadora de Francia,
llevó a George a simplemente perder el interés
en la grabación de lo mundano, por lo tanto no
puede ayudarse en sí mismo. Sin embargo, es
patentemente claro del diario de George, que
era un hombre muy joven, viril y aventurero,
con un ojo, pero también susceptibles de perder
su corazón a alguna atractiva joven sobre una
base regular, mientras que todavía puede pasar
a otro amor rápidamente y olvidar el anterior,
cada vez que el regimiento era removido
de cuartel. Durante sus años más últimos,
que serán completamente descritos al nal
de sus diarios, él realmente atestiguó en 1824
en una justicación de soltería, que se había
convertido ocialmente al catolicismo mientras
estuvo en Francia en 1818. No es demasiado dar
un salto en la oscuridad, por lo tanto sugerir que
George se convirtió con el objetivo de casarse
con alguna chica francesa que había conocido
durante este período y que los diarios se
quedaron con ella, cuando el romance terminó
y George, nalmente, abandonó Francia para
nunca más volver. De hecho, prácticamente es la
única explicación plausible.
Después de haber explicado las circunstancias
extrañas y complicadas con respecto a varias
revistas de George, es un alivio que ahora
podemos convertir al servicio de George
Woodberry con los húsares del 18th Regimiento
en España, Francia y Bélgica.
El 18th Regimiento eran básicamente
un regimiento irlandés, criado en Irlanda en
1759, con el Earl of Drogheda como su coronel y
muchos de los hombres de la isla, pero no tenía
nomenclatura ocial en este momento. En 1813
239
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
temprano, George se embarcó con seis tropas
14
de la 18th de Húsares para Portugal y llegados
en Lisboa, donde el regimiento fue controlado
con dos otros regimientos de hussar, todo
estaba preparado para el avance del ejército del
Duque de Wellington, que luego pone en sus
acantonamientos de invierno a lo largo de la
frontera con Portugal, espera con impaciencia
para la primavera llegar cuando el ejército
anglo/portugués podría marchar una vez más
en España e intentar, nalmente, conducir
el ejército francés hacia fuera de España. El año
anterior, el duque de Wellington había arrebatado
– a un gran costo humano – las fortalezas más
importantes de la frontera de Ciudad Rodrigo
y Badajoz y luego había roto al ejército francés
en el campo en una victoria impresionante a las
afueras de Salamanca. Después de este éxito,
Madrid había sido capturado y los franceses
tuvieron que abandonar el sur de España en su
totalidad. Lamentablemente, el año no terminó
tan felizmente para los aliados, con Wellington
pudiendo capturar la fortaleza menor en Burgos
y, nalmente, fue perseguido hacia atrás fuera
de España por las fuerzas francesas superiores,
un retiro de hecho innitamente peor por la
descomposición completa de la alimentación,
dejando a los soldados casi morir de hambre,
viviendo sólo con bellotas y el ganado robado
ocasional – pese a la amenaza de suspensión si
se detectaba en el acto desesperado que veces
requieren medidas agobiantes para sobrevivir.
14 Regimientos de la caballería en este tiempo
generalmente consistió en cinco escuadrones, cada
uno de dos tropas de numeración en la práctica unos
sesenta hombres por tropa, cada uno comandado por
un teniente de capitán o superior.”
A pesar de ello, la desastrosa campaña para el
nuevo año auguró en la promesa de un gran
avance, con suerte, sería conducir a los franceses
sobre los Pirineos y liberar totalmente a España de
su tiranía. La razón de tal optimismo en ejército
de Wellington era, principalmente, basado en el
hecho de las noticias de que el gran ejército de
Napoleón que después de haber casi perecido
sus hombres en el invierno de Rusia, las tropas
de los franceses fueron rápidamente reducidas
en su número en España para resarcir sus
pérdidas en Alemania. George y sus compañeros
húsares, por tanto, llegaron a Portugal en el
momento perfecto para involucrarse totalmente
en este nuevo y muy posiblemente, la campaña
crucial en la guerra entera.
Ahora es tiempo de dejar que George cuente su
propia historia.
Fuente: THE GARETH GLOVER
COLLECTION With Wellington’s Hussars in
the Peninsula and at Waterloo, e Journals of
Lieutenant George Woodberry, 18th Hussars,
1813-15
http://www.garethglovercollection.com/
george-woodberry-18th-hussars/
240
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
"Lieutenant Woodberry :
Journal de Guerre, 1813-1815"
2013 de Peter Hicks
P
arte de la introducción online del libro "Lieutenant Woodberry :
Journal de guerre, 1813-1815", 2013 de Peter Hicks, un profesor
británico que trabaja con la Fundación Napoleón, que cuenta
que Woodberry, habiendo añadido en las fechas que faltan de la versión
británica, pero otra vez solamente publicado en francés.
"...George Woodberry, él mismo dijo nacer el 13 de abril de 1792.
Información dada en su diario (su padre era amigo del general Sir John
Hamilton y su hermano murieron en Surinam el 20 de agosto de 1809)
hemos podido encontrar más sobre su familia, supongo que de origen anglo-
irlandés situado en la ciudad inglesa de Worcester. Por otro lado, dado los
lazos de amistad de su padre, se puede deducir de su narración proviene de
una familia adinerada; de hecho puede comprar patentes militares y tiene
varios caballos y un siervo o mayordomo.
Inició su carrera como militar como segundo teniente en el 10º regimiento
de pie de Lincolnshire North en 1808. Por desgracia, no sabemos (falta de
archivos) si Woodberry había participado en las campañas del regimiento
durante estos años, según la historia del regimiento de 10º, Mayor Oo Beyer.
cinco tenientes, un subteniente, seis sargentos y trescientos sesenta y dos
soldados llegaron a Sicile de Inglaterra el 05 de mayo de 1808. ¿Fue parte
Woodberry? Los soldados de 10º en la isla enviaron fueron entonces a
Siracusa, Catania y Milazzo en 1808 y 1809 con salidas contra las islas de
Ischia y Escila. A continuación, el 2º batallón de ese regimiento participó
muy brevemente al que una expedición de Walcheren (llegó noviembre
241
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
22 y partió el 10 de diciembre de 1809), con o
sin Woodberry. Sabemos que el 16 de enero de
1812 Woodberry (allí tendría 20 años) compró
una patente de corneta en el 18º húsares. Luego
el rango de teniente el 10 diciembre de 1812.
Es con este rango (al frente de un escuadrón
de 20 hombres) cuando salía de la presentación
del regimiento a Lewes, prados de Brighton
y Portsmouth entonces de las campañas del
ejército británico en la Península Ibérica en 1813
y I814 de Francia, para seguir con la colisión del
ejército en Bélgica y Francia en 1815. Participó
en las batallas de Toro Morales, de Vitoria, de
la Nivelle, de la Nive, Orthez, Croix Aurade y
Toulouse."
"Fue herido en un puesto de avanzada en
Mendionde en los Bajos Pirineos, el 18 de
diciembre de 1813. Después de un tiempo en
Inglaterra en el repositorio de Canterbury - de
donde su regimiento fue llamado a Londres
para reprimir un motín provocado por leyes que
requerían un gira de precio de trigo en el Reino
Unido - volvió con su regimiento a Francia tras el
regreso de Napoleón de Elba en marzo de 1815.
Estuvo en los cien días que duró Waterloo.
Renunció a su regimiento, como se indica en la
revista de Edimburgo de Blackwood en mayo
de 1818. Woodberry dejó el ejército y Francia
(el aliado británico, ruso, prusiano y austriaco
no abandonan la ocupación de Francia en
1818 siguiendo una decisión avalada por la paz
de d’Aix-laChapelle el 10 de octubre) para
establecerse en una isla en el Caribe, Trinidad,
para curar su reumatismo.
Si es probable que esta historia de emigración
por causa médica sea cierta, un escrito, sin
embargo, fue publicado al mismo tiempo
(una vez más en la revista de Edimburgo de
Blackwood, en agosto de 1818) que parece ser
una sátira sobre Woodberry y que tal vez - sugiere
otra razón de esta emigración tan distante. El
artículo propone la parodia de una conocida
opera, ópera del mendigo (La Ópera del
mendigo) por John Gay que el protagonista sería
un cierto Sir George Woodberry. El tejido de la
trama se basa en el destino de una joven que dijo
Woodberry continúa y salva de sus indignados
padres."
Ahora el "Maga" (como le llama Blackwood`s
Edinburgh Magazine en la época) era
una publicación de derecha muy crítica de
los Whigs (partido liberal) y la carrera de
Woodberry más tarde era muy liberal, a pesar
de su enemistad para el archi-liberal Samuel
Whitbread. ¿Es una caricatura de nuestro
cavalier? ¿Se tiene un escándalo moral que
le llevó a abandonar el país? A través de su
diario, conocemos su predilección por el bello
sexo. Pero dicho esto, en 1818, al nal de
la guerra con Napoleón, las islas británicas
estaban llenas de soldados en medio de pago.
Hubiera sido bastante lógico que el teniente
Woodberry buscara un trabajo, otros hechos de
armas y otros laureles. Cualquiera que sea, el
mismo año que Woodberry se preparaba para
participar militarmente en la independencia
de Venezuela. Fue Guillermo/William White,
un comerciante de esclavos británico con sede
en Trinidad y Santa Catalina y Nieves, quien lo
recomendó al general Simon Bolívar que busca
242
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
a hombres para su ejército. En una carta fechada
el 29 de septiembre de 1818, Bolívar informa
a su amigo White que Woodberry será muy
bien recibido. Al nal del año, Bolívar invitó
a Woodberry en Guyana (un estado entonces
involucrado en las luchas de independencia
y que la parte todavía es reclamada por
Venezuela), donde se unió al cuartel general en
Angostura. Se le ofreció el grado de teniente
coronel, y en noviembre de 1819 el general en
jefe, Juan Bautista Arismendi le nombró Jefe de
la Legión Británica. Woodberry participó con
valentía en la batalla de Carabobo (182I) con la
3ª División, en el cual él escribió otras memorias.
También publicó un folleto político en español.
En 1823, se encuentra la rma de Woodberry en
un documento de los masones: por lo tanto, era
también miembro de la francmasonería de ’la
Orden de Libertadores por la lndependencia’.
En 1825, se le concedió la pensión. Todavía
se encuentran su camino en Valencia (capital
del estado Carabobo), en 1826, gracias a una
carta recibida por Sir Robert Ker Porter, cónsul
británico en La Guaira, usado por O’Leary
que se reere a Woodberry ahora en ’servicio
colonial’, el 24 de agosto. En aquel momento,
él utilizó su propio papel con membrete de
su lugar de residencia, Valencia. Los registros
revelan que a partir de 1832 recibió un tercio de
su sueldo (559 pesos y 92 reales)’. Según Michael
G. Mulhall en un trabajo publicado en 1878,
"Coronel Woodberry [sic] [... fue] se casó con
una nativa y [fue] situado no lejos de Caracas...".
Traducción realizada con traductores en linea
por Luisa Henríquez del libro "Lieutenant
Woodberry. Journal de Guerre. 1813-1815" de la
Fundación Napoleón, Peter Hicks, 2013.
Esta traducción sería parte de su vida militar en
Europa y Venezuela. En Venezuela tiene una vida
similar porque siguió escribiendo diarios militares.
Llegó al cargo de Coronel. Vivió por en Valencia,
Estado Carabobo.
243
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
La Familia Woodberry en
Venezuela
G
eorge Woodberry Prócer nació 13 de abril de 1792 en Claines, “...vivió
sus primeros años en las afueras de Worcester en Inglaterra y tenía
un hermano que murió joven en el extranjero, tuvo una hermana y
él mismo fue muy bien educado. Creo que su padre debe haber adquirido su
riqueza, ya sea en las Indias Occidentales o en la India con la Compañía de las
Indias Orientales. No tienen registro de la muerte o entierro de los padres de
George en Inglaterra, por lo que los historiadores ingleses asumen que dejaron
Inglaterra y murieron en el extranjero. Él estaba enamorado de una mujer joven
en Brighton en 1813 y fue el también a ella, pero tenía un ojo desviado para
las damas, así que imaginar su primera esposa debe haber sido hermosa. Él
mismo comentó que él nunca podría casarse con una mujer fea!...” palabras de
un historiador inglés. También conseguimos parte de esta información, sobre
fecha y lugar de nacimiento, en la justicación de soltería que pide en agosto de
1824 al Arzobispado de Valencia. Justicación para contraer matrimonio con
la señorita Ana Vera y Ascanio, vecina de la ciudad de Valencia.
En el libro de Georges Helie, recopilatorio de los diarios de Woodberry en
su campaña militar en Europa, podemos observar al nal de él, una lista
de apellidos ordenados alfabéticamente, de personas que nombra o trató
personalmente, donde vemos por ejemplo sus antiguos sirvientes u ordenanzas
de Woodberry en sus años de campaña en Europa: Bentley, MacDougle,
Morris, Porter, Roderick y Joe Sparem. Este último es el único que nombra con
su nombre de pila.
Llega a Venezuela a nales de 1818. No quiere decir que fuera mercenario traído
desde Inglaterra, ya que era militar por haber comprado su grado de teniente del
244
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
18º Regimiento de Húsares ingleses. Cuentan
los historiadores que su familia tenía dinero. Él
pasa a Venezuela desde la Isla de Trinidad ya que
estaba en la isla aquejado de reumatismo y en esa
misma isla fue contactado y recomendado por
un amigo de Bolívar, Guillermo White, como
lo dice la carta fechada el 29septiembre de
1818. Documento 3302. Cartas de Bolívar:
http://www.archivodellibertador.gob.ve/
escritos/buscador/spip.php?article13164
Woodberry era masón, y pertenecía a la
Logia La Amigable N° 25, al Oriente de
Baltimore, Maryland, Estados Unidos, y se
verica en un acta que rmó en 1823 junto a
José Antonio Páez.
En la misma justicación de su soltería, en
septiembre de 1824, indica que es católico,
apostólico romano, ya que fue bautizado en
Francia, cuando estaba en campaña militar.
Lo juró por la cruz de su espada. Cuentan
los historiadores ingleses que su bautismo
probablemente se debiera a que quería casarse
en Francia con alguna novia. Probablemente a la
muchacha que le dejó sus diarios militares.
Le conceden la nacionalidad el 17 de febrero
de 1825 en La Gran Colombia. Puede leerse en
"La condición de extranjero en el tránsito de la
Colonia a la República en la Nueva Granada,
1750- 1830" de Rodrigo de J. García Estrada,
2012, Universidad Andina Simón Bolívar,
Sede Ecuador Área de Historia, Doctorado en
Historia, pág. 304. En el Archivo General de
Colombia está el documento donde él pide su
naturalización.
En 1828, en el Archivo General de la
República, hay un resumen de una cha,
cuenta Maricelmar Woodberry, descendiente
de Miguel Woodberry Hidalgo, que señalaba
que “...él solicitaba urgentemente su cambio de
residencia de Valencia para Caracas... porque no
soportaba el calor y los mosquitos ... creo que
esto fue hacia 1828...".
245
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
Las Tierras de Woodberry
Prócer
E
scribe Jorge Alvarado, cronista de Güigüe, que a Woodberry en
“...pago por sus servicios le asignaron extensos lotes de tierra en
el valle y sierra carabobeña aledañas a nuestro pueblo, todavía en
1917, la sucesión Woodberry le vendió al General Juan Vicente Gómez un
extenso lote de tierras que corresponde a lo que es hoy las comunidades "El
Milagro" y la "Florida" en jurisdicción al Municipio Güigüe...”.
Igualmente sigue diciendo que “...la compra que hizo el Gral. Juan Vicente
Gómez de la posesión el "Milagro" en jurisdicción del Municipio Güigüe a
Luis Felipe Woodberry (Documento registrado en la Ocina de Registro
bajo Nº 2 folios 2 al 4 del Protocolo 1º, año 1917) y de la posesión
"la Florida" a Miguel Woodberry (Documento registrado en al Ocina
de Registro bajo Nº 3 folios 4 y 5 del Protocolo 1º, año 1917). También
hablaban de la importancia social de este apellido y al parecer dejaron
bastante descendencia, algunas de las cuales abandonaron el pueblo y otras
ya se han muerto...”. Actualmente, al parecer, no queda nadie en Güigüe con
el apellido en vigencia. Registrado todo en el libro "PROPIEDADES DEL
GENEL JUAN VICENTE GÓMEZ 1901- 1935" de la Dra. Crisálida
Dupuy, editado por la Controlaría General de la República, Caracas 1983.
Las tierras deben haber sido repartidas entre los hijos y, estos a su vez, las
repartirán entre sus hijos. O como antiguamente se hacía, la heredaba el
primogénito, Jorge Woodberry Vera.
A Luis Felipe Woodberry, nieto de Jorge y María del Rosario, lo conocieron
como terrateniente y jefe del registro civil, en 1917. También, en 1893,
246
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
se pueden ver en los archivos de Güigüe
que Miguel, el hijo mayor del matrimonio
Woodberry Hidalgo, también rmaba como jefe
del registro civil. Todos los Woodberry fueron
agricultores y comerciantes.
También le pasó lo mismo a Mercedes
Woodberry Hidalgo, hija menor, ya que la
Hacienda Pedernales, pensaba la familia,
que fueron las tierras que le entregaron a ella
como herencia y la administraba su esposo
Francisco de Paula Hernández Hurtado y que
estaba situada a cerca de Güigüe y fue la que
expropió Juan Vicente Gómez, cuando conoció
la Hacienda, le encantó y envió a los tres días un
cheque y siete días para desalojar la Hacienda
sólo con la ropa, eso cuentan las primas. Fue
anexada a la Hacienda El Trompillo, que fue
propiedad primero de don Antonio Pimentel
Mendoza casado con Teolinda Hidalgo Melo,
prima de Mercedes Woodberry Hidalgo, y luego
de Gómez.
En esa época en la Hacienda Pedernales se
sembraba caña de azúcar, y distaba como tres
kilómetros de Villa de Cura hacia San Juan de
los Morros. La hacienda, fue premiada en París
por sus excelentes rones en 1889.
Sigue el señor Alvarado “...en relación con este
mismo tema le informo que el sitio donde
existió la Hacienda PEDERNALES todavía
existe, ahora transformado en un pequeño
caserío aledaño a otro más grande donde
existió la hacienda El Trompillo, propiedad de
Don Antonio Pimentel primero y luego a su
compadre el General Gómez a escasos 10 Km
del pueblo de Güigüe. La hacienda Pedernales
es un sitio emblemático para los güigüenses,
porque allí nació en noviembre de 1786
el Sacerdote y Doctor José Cecilio Avila, prócer
de nuestra independencia y epónimo del pueblo
y precisamente fueron dos Woodberry, Miguel
en 1886 en el centenario de su nacimiento y
Luis Felipe en 1933 en el centenario de su muerte
quienes dijeron en calidad de primera autoridad
civil, los respectivos discursos de orden en los
actos de celebración. En el Juzgado del Do.
Girardot, existe una escritura autenticada bajo
el Nº 1, folios 1 al 4 del Protocolo 1 del año 1926,
referente a la compra que le hace el Gral. Juan
Vicente Gómez a Francisco de Paula Hernández
de una hacienda de café y caña denominada
"PEDERNALES" por bolívares 2.000.000, no es
raro que dicha venta se haya hecho como usted
lo insinúa, bajo presión del Dictador....”.
Hoy día, doy como seguro que esta hacienda
PEDERNALES era de los hermanos
Hernández Hurtado de Mendoza, Santiago
y Francisco de Paula, pero la administraba el
hermano menor porque el cheque, el pago de la
hacienda, salió a nombre de él.
Y para conrmarlo, pongo aquí una pequeña
narración de mi primo Rómulo Lánder,
descendiente de los Hernández Woodberry,
sobre Pedernales: “ …de la inmensa Hacienda
PEDERNALES que quedaba en la serranía que
esta al sur del Lago de Valencia, puedo decirte
que era tan grande, que tenía dos pueblos
adentro de los terrenos de la Hacienda. El
abuelo Don Pancho y su hermano [que eran
los dueños a partes iguales, de esos terrenos
247
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
comprados por ellos dos, desarrollados
y trabajados exitosamente por ellos dos]
acuñaban las monedas de curso legal, que se
usaban en el pago de los obreros y campesinos
que allí trabajaban. La hacienda tenía abastos
y carnicerías, en donde se usaban las monedas
de la Hacienda. Tengo en mi poder varias de
esas monedas, que en vida me regaló mi padre
[Rómulo Lander Márquez]. Esas monedas
por un lado, tienen la imagen de un árbol y
el nombre Hacienda Pedernales en forma de
semicírculo y por detrás dice: <un real> y otras
dicen: <dos reales>. Cuando Juan Vicente
Gomez conoció esa Hacienda quiso comprarla.
La Hacienda no estaba en venta. Entonces
dejó saber a través de su secretario privado, el
tristemente famoso: <indio Tarazona>… <que
mejor era venderla a un buen precio, porque
si no vendían, amanecerían muertos, e igual
terminaría comprándola>. A pesar de ser la
vida-profesional de ambos, se vieron obligados
a venderla. Claro que la vendieron a un buen
precio y el abuelo Don Pancho se retiró de la
vida agrícola y pecuaria. Se mudó con toda la
familia a Caracas, a la esquina de Miracielos,
donde compró una casa muy grande, con
cuatro ventanas al frente, dos patios interiores
y un tercer patio de animales que llegaba a
la otra cuadra. Años después conseguí [y
lo tengo] el documento de compra-venta de esa
Hacienda Pedernales, comprada a la fuerza por
el General Gómez, para entonces, Presidente de
Venezuela...“
Y después de enviarle mi historia al Sr. Alvarado,
él me termina de relatar que “...me parece
muy interesante lo que el Dr. Lander reere
de la hacienda Pedernales y a la cual le doy
mucho crédito proviniendo de un descendiente
directo de algunos de sus dueños- Sin embargo.
recuerde que yo en algún momento le referí que
hasta mediados de 1800 esa hacienda todavía
pertenecía por herencia a la familia Avila, y fue
allí donde nació el Pbo. José Cecilio Avila. prócer
de nuestra Independencia. Dicha hacienda
era solo una parte de la extensa encomienda
otorgada en 1575 al Encomendero y Alférez
Mayor de Campo Don Gabriel de Avila. Alcalde
de Caracas, fundador de esta familia con mucha
descendencia en Güigüe hasta nuestros días,
y propietario también del cerro llamado por
los primitivos dueño “Guaraira Repano”
conocido también como cerro “El Avila” de
Caracas. Tiene razón su primo de armar que
por lo extenso de sus limites habían dentro de
ella dos pueblos (caseríos), y le agrego, uno de
ellos llamado originalmente “El Oro” que luego
el vulgo cambió por “El Loro” (así se llama
actualmente) y según la referencia oral que
tenemos, es que en ese sitio habían unas minas
de este mineral que explotó hasta agotar Don
Gabriel de Avila y su descendencia. El resto de la
historia es seguramente la que ustedes nos están
contando, yo la conocí después del gobierno de
Pérez Giménez,cuando fue expropiada por el
IAN...”
Y posiblemente, al “perder” sus tierras, la mayoría
de la familia se fue yendo, unos para Valencia y
otros para Caracas, como fue el caso de Francisco
de Paula y Mercedes.
248
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
Familia Woodberry Vera
GEORGE WOODBERRY, nacido alrededor de 1735 en Claines, Herefordshire and Worcester,
Reino Unido, casado con Hannah Mills el 22 de enero de 1760 en Claines. Fueron padres de:
1. George Woodberry Mills
2. William Woodberry Mills
George Woodberry Mills, nacido alrededor de 1761 en Claines casado con María Pitman el 18 de
junio de 1786, fueron padres de:
1. William Woodberry Pitman ( 1787-1809)
2. Elizabeth Woodberry Pitman (1790-?)
3. George Woodberry Pitman (1792-1833)
George Woodberry Pitman, nacido el 13 de abril de 1792 en Claines, Worcester, Inglaterra y
fallecido el 14 de julio de 1833 en Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela, con Ana Vera y Ascanio,
nacida aproximadamente en 1807 en Valencia, Carabobo y fallecida el 15 de junio de 1844 en
Caracas, Venezuela, hija legítima de Joaquin Fernando Vera del Valle Pereyra y Ángela María Ascanio
y Rada Ponte, fueron casados el 11 de septiembre de 1824 en Valencia, Carabobo, previa dispensa.12
Fueron padres de:
1. Jorge Woodberry Vera (1826-?)
2. Guillermo Fernando Woodberry Vera (1827-1875)
3. Georgeana Woodberry Vera (1829-1831) ella muere siendo una párvula.
Ana Vera y Ascanio, al morir George Woodberry en julio de 1833, vuelve a casarse con un primo
hermano por parte de su familia materna, Juan José Liendo Larreal el 13 de diciembre de 1833 en
Caracas, yéndose a vivir a a la hacienda del nuevo esposo a Patanemo, Carabobo. Ahí se pierde el
rastro de la nueva familia. Hay evidencias de varios hijos habidos en el nuevo matrimonio.
Hijos en su segundo matrimonio:
1. Juan Liendo y Vera casándose con Petrona Torres Padrón. Se ignoran más datos.
2. Camilo Juan Ramón Liendo Vera, nacido el 13 de julio de 1837. Se ignoran más
datos
249
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
1. Jorge Woodberry Vera, nacido el 13 de febrero de 1826 en Valencia, Carabobo y con María del
Rosario Hidalgo de Güigüe, Carabobo, hija natural de de Josépha María Hidalgo, casados por la
iglesia el 14 de marzo de 1872 en la capilla de la Hacienda La Milagrosa en Güigüe, y por el civil el
día 5 de febrero de 1878 en Valencia. Al parecer el registro del matrimonio eclesiástico no ayudó al
reconocimiento legal de los hijos y deciden casarse por el civil seis años más tarde. Fueron padres de:
1. Ana Felipa Woodberry Hidalgo, nacida el 16 de febrero de 1846 y fallecida el 19
de octubre de 1911 en Güigüe, Carabobo. Soltera.
2. Fernando Woodberry Hidalgo, nacido aproximadamente en 1847 y fallecido el
16 de diciembre de 1898 en Güigüe, Carabobo. Soltero. Agricultor y comerciante.
3. Jorge Miguel Woodberry Hidalgo, nacido el 6 de mayo de 1848 y fallecido el 13
de febrero de 1926 en Güigüe, Carabobo, con Petronila Hernández Moreno, hija
de Casiano Hernández y Blasina Moreno, casado el 15 de enero de 1926 en
Güigüe, Carabobo. Con descendencia.
4. Francisco Woodberry Hidalgo, nacido el 9 de mayo de 1857 en Güigüe,
Carabobo. Sirve de testigo en diversas actas. Agricultor y comerciante. Soltero.
5. Guillermo Woodberry Hidalgo, Sirve de testigo en diversas actas. Agricultor y
comerciante. Soltero.
6. Rosarito Woodberry Hidalgo, nacida el 19 de septiembre de 1865 en Güigüe,
Carabobo y fallecida el 7 de enero de 1934 en Caracas, casada con Francisco de
Asis Coronel Arvelo, (1868-1913) hijo de Francisco Esteban Coronel
Rodríguez y Ana Teresa Arvelo Beluche, bisnieto del Contra Almirante Renato
Belucho Laporte. No tuvieron hijos.
7. Mercedes Woodberry Hidalgo, nacida el 15 de junio de 1866 en Güigüe,
Carabobo, y fallecida el 10 de julio de 1940 en Caracas, con Francisco de Paula
Hernández Hurtado de Mendoza (1856-1953), hijo de José Salomé Hernández
Fonseca y Josépha María Hurtado de Mendoza y Hurtado de Mendoza, nacido en
Calabozo, Guárico y fallecido en Caracas, casados el 12 de junio de 1889 en
Güigüe, Carabobo. Con descendencia.
2. Guillermo Fernando Woodberry Vera, nacido el 8 de agosto de 1827 y fallecido el 27 de
septiembre de 1875 en Valencia, Carabobo con Micaela Garrido, se desconocen más datos de ella.
Fueron padres de:
1. Merced Woodberry Garrido también llamada Mercedes, nacida el 6 de junio de
1854 en Güigüe, Carabobo y fallecida el 9 de septiembre de 1932 en Valencia,
Carabobo, casada el 18 de abril de 1872 con Miguel Roberto Weil de La Lande (o
Lalande) (1845-?), hijo de Friederich David Weil y Elisabeth de La Lande. Fueron
250
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
padres de once hijos.
1. Eugenia Mercedes Weil Woodberry (1874-1874) muerta párvula,
2. Miguel Roberto Weil Woodberry (1875-) desconozco si se casó y si tuvo
descendencia,
3. Carlos Hermenegildo Weil Woodberry (1878-?) desconozco si se casó y si
tuvo descendencia.
4. José Antonio Weil Woodberry (1880-1881) muerto párvulo.
5. Federico Guillermo Weil Woodberry (1881-?) desconozco si se casó y si
tuvo descendencia.
6. Isabel del Carmen Weil Woodberry (1883-?) casada con Juan Cisneros y
con descendencia.
7. Agustin, Lorenzo Weil Woodberry (1885-1929) casado con Clara Ignacia
Fernández Salazar con descendencia.
8. Lorenzo Enrique Weil Woodberry (1887-?) desconozco si se casó y si tuvo
descendencia.
9. María de las Mercedes Weil Woodberry (1891-?) casada con José de Jesús
Añez Añez con descendencia.
10. Julio César Weil Woodberry (1895-?) desconozco si se casó y si tuvo
descendencia.
11. César Augusto Weil Woodberry (1895-?) casado con Resurrección
Castillo, desconozco si tuvieron descendencia.
2. Maríana de los Ángeles Woodberry Garrido o también llamada Ángela
Woodberry Garrido, nacida el 27 enero 1856 en Güigüe, y fallecida el 29 de mayo
de 1886 en Valencia, casada el día 10 de abril de 1886 en Valencia con Félix Rojas
Gómez, hijo de Jesús María Rojas y Narcisa Gómez de Cagua, Aragua. Fueron
padres de:
1. Luis Rojas Woodberry nacido en 1877. Se ignoran más datos
2. Félix Guillermo Rojas Woodberry nacido 1882 en Valencia. Se ignoran
más datos
3. Rafaela Rojas Woodberry. Se ignoran más datos
3. Henrique Woodberry Garrido, nacido alrededor de 1862 y fallecido el 30 de
marzo de 1898 en Valencia. Soltero.
4. Guillermo Woodberry Garrido, nacido el 8 de junio de 1863 en Valencia. Sirve
de testigo en algún acta.
5. Georgiana Woodberry Garrido, nacida en Valencia el 6 de junio de 1866 y
fallecida el 10 de mayo de 1941 también en Valencia. Se casó con el esposo de su
hermana Ángela (Maríana de los Ángeles) Woodberry Garrido cuando ella murió,
251
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
aproximadamente en 1892, con Félix Rojas Gómez, fueron padres de:
1. Jorge Rojas Woodberry (1887-?). Se ignoran más datos
2. Guadalupe Micaela Rojas Woodberry (1888-1974) casada el 14 de
mayo de 1922 en Valencia con Fernando Isidoro Olaizola Colmenares
(1899-1968). Sin descendencia.
3. María Virginia Rojas Woodberry (1890-1959). Se ignoran más datos
4. Carmen Blanca Rojas Woodberry (1894-1978), casada con Luis Felipe
Olaizola. Fueron padres de: Ydalia, Luis Germán, Salvador, Carmen
Blanca, Felix Miguel y Sonia Georgiana Olaizola Rojas.
5. José María Rojas Woodberry (1901-?). Se ignoran más datos
6. Ana Narcisa Rojas Woodberry (1908-2006). Se ignoran más datos.
De los próximos no se saben a ciencia cierta si son hijos de Guillermo Woodberry Vera y Micaela
Garrido:
6. Jorge Woodberry, llamado también Ramón Woodberry, casado con María Delna
Rivas. Fueron padres de Manuel Vicente Woodberry Rivas (1910-1975) nacido
y fallecido en Valencia, soltero y su hermana Carlota María Woodberry Rivas
(1908-1967) nacida y fallecida en Valencia y casada con Manuel Antonio Vasquez
el 10 de octubre de 1930. Con descendencia.
7. Isabel Woodberry, tuvo por hija natural a Ángela Woodberry (1906-1966) casada
con Pedro Aureliano Mendoza el 12 de abril de 1929 en Valencia. Fueron
padres de: Hilda Joséna, Pedro Rafael, Isabel Herminia, Pedro Ramón, Ismael,
Isidro, José Ángel y Celso Mendoza Woodberry.
252
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
Familia Woodberry Hernández
JORGE MIGUEL WOODBERRY HIDALGO, nacido el 6 de mayo de 1848 y fallecido el 13 de
febrero de 1926 en Güigüe, Carabobo, con Petronila Hernández Moreno, hija de Casiano Hernández
y Blasina Moreno, casado el 15 de enero de 1926 en Güigüe, Carabobo. Jorge Miguel Woodberry
Hidalgo, tuvo hijos en dos parejas más.
Hijos con Petronila Hernández:
1. Luis Felipe Woodberry Hernández, nació en 1888 y murió en 1956. Murió soltero pero
tuvo varias parejas. La principal fue Carmen Castillo, hija natural de Antonio Pimentel
Mendoza, el propietario de la Hacienda “El Trompillo”, amigo de Juan Vicente Gómez.
Éste estaba casado con Teolinda Hidalgo familia de María del Rosario Hidalgo, la abuela de
Luis Felipe. Tuvo hijos pero nunca los reconoció.
2. Elias David Woodberry Hernández (1895-1949), casado con María Magdalena Saavedra
Marrero. Con descendencia.
3. María del Rosario Woodberry Hernández (1904-1983) casada con León Rafael Tosta
Tavio (1894-1973) en 1932. Con descendencia.
4. Ana Mercedes Woodberry Hernández (1908-?) casada en con Eduardo Ramírez. Se
ignora si hubo descendencia.
5. Estella Woodberry Hernández (1922-?) casada en primera nupcias con un sr. de apellido
Trujillo. En segunda nupcias con Melchor Diaz. Con descendencia del segundo matrimonio.
Hijo con María Sequera:
1. Adolfo Woodberry Sequera (1905-?) casado con Vidalina Sosa Hernández (1904-?).
Fueron padres de Fernando, Carmen Dolores, Emiliano y Santiaga Woodberry Sosa.
Hijas con Mercedes Palma, no fueron reconocidas:
1. Auristela Palma
2. María Palma
3. Teóla Palma
253
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
Familia Hernández Woodberry
MERCEDES WOODBERRY HIDALGO, nacida el 15 de junio de 1866 en Güigüe, Carabobo, y
fallecida el 10 de julio de 1940 en Caracas, casada en Güigüe el 12 de junio de 1889 con Francisco
de Paula Hernández Hurtado de Mendoza (1856-1953), hijo de José Salomé Hernández Fonseca
y Josépha María Hurtado de Mendoza y Hurtado de Mendoza, nacido en Calabozo, Guárico y
fallecido en Caracas, casados el 12 de junio de 1889 en Güigüe, Carabobo. Fueron padres de:
1. Mercedes Amalia Hernández Woodberry (1889-1962) casada el 27 de marzo de 1911
con David Maurice Nouel De La Madrid (1884-1978) de Curaçao, hl de Adolphe
Stanislas Nouel-Colon y María Nicolasa De la Madriz Cossi. Fueron padres de Françoise
Adolphe, Marie Caroline, Jean Baptiste, Claire Alice, Marcel Maurice, Esther Mercedes y
Victor Hugo Nouel Hernández.
2. Francisco de Paula Hernández Woodberry (1892-1894), muerto párvulo
3. Lino Francisco Hernández Woodberry (1891-1900), muerto niño.
4. Isabel Teresa Hernández Woodberry (1894-1946), casada el 12 de junio de 1915 con su
primo hermano José Santiago Hernández Hurtado de Mendoza (1887-1974), hl de
Santiago Hernández Hurtado de Mendoza y Francisca de Paula Hurtado de Mendoza.
Fueron padres de: Carlos Eduardo, Olga Cecilia, Elia Francisca, José Santiago, Isabel
Mercedes, Fernando José y Gustavo Enrique y Adriana Hernández Hernández.
5. María del Rosario Hernández Woodberry (1896-1990) casada dos veces, Henrique
Ochoa Palacios y Andrés Bermejo. Sin descendencia.
6. Carmen Elena Hernández Woodberry (1898-1996) casada el 9 de junio de 1923 con José
Rafael Guerra García (1897-1978), hl del General Ramón Guerra Bonilla y María Rita
del Carmen García Pialuga. Fueron padres de: José Rafael, Ramón, Francisco de Paula,
Antonio José, María Elena, Luisa Cristina y Graciela Guerra Hernández.
7. Jorge Raimundo Hernández Woodberry (1900-1972) casado el 21 de diciembre de 1929
con Blanca Branger Benedei, hl de Eugène Cosme Branger Orsaoni y Blanca
Benedei Achellini. Fueron padres de: Blanca Georgiana, Beatriz, Jorge Eugenio y Yolanda
Mercedes Hernández Branger.
8. María Carlota Hernández Woodberry (1901-1984) casada el 21 de julio de 1923 con
Carlos Arminio Borjas Landaeta (1898-1965), hl de Carlos Arminio Borjas Pérez y Soledad
Landaeta. Fueron padres de: Carlota Cristina, Carlos Arminio Leopoldo Augusto,
254
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
Mercedes, Armando, Luis Alfredo y Beatriz Borjas Hernández
9. Francisco de Paula Hernández Woodberry (1903-1937) casado el 16 de marzo de1929
con Olimpia de los Dolores Sérpico Santamaría (1911-?), hl de Leopoldo Sérpìco
Catanese y Joséfa Dolores SantaMaría. Fueron padres de Mercedes Joséna y Leopoldo
Francisco Hernández Sérpico.
10. Alida Hernández Woodberry (1905-?) casada el 15 de febrero de 1929 con Maurice
Roche Jacquin (1900-?), hl de Albert Guillaume Roche Bernard y Marie Rosalie
Alejandrina Jacquin Sarniguet. Fueron padres de Blanca Mercedes y Morela Roche
Hernández.
11. Joséna Hernández Woodberry (1911-2000) casada el 12 de diciembre de 1936 con
Rómulo Lander Márquez (1909-1998), hl de Rómulo Lander Gallegos y Ana Teresa
Marquez de Valenzuela y Rivero. Fueron padres de Maritza, Anita, Mercedes, Josélinne,
Francisco y Rómulo Lander Hernández.
Mercedes Amalia Hernández Woodberry (1889-1962) casada el 27 de marzo de 1911
con David Maurice Nouel De La Madrid (1884-1978) de Curaçao, hl de Adolphe Stanislas
Nouel-Colon y María Nicolasa De la Madriz Cossi. Fueron padres de:
1. Françoise Adolphe Nouel Hernández (1914-2005) casado con Joséline Henriee
Fowler (1916-1999), hija de Enrique Eulogia Fowler y Jeannee Charloe Leonie
Meyer. Con descendencia.
2. Marie Caroline Nouel Hernández (1915-?) casada el 4 de enero de 1939 con
Pedro Rafael León Arellano. Con descendencia.
3. Jean Baptiste Nouel Hernández (1918-?) casado con Honoria Guzman. Con
descendencia.
4. Claire Alice Nouel Hernández (1922) casada con Herbert Salas DelValle (1919-?)
en Curazao en mayo de 1944. Con descendencia.
5. Marcel Maurice Nouel Hernández (1927.2018) casado con Amelia María Certad.
6. Esther Mercedes Nouel Hernández (1929) casada con Silvio Luichi Massieri
Russo. Con descendencia.
Isabel Teresa Hernández Woodberry (1894-1946), casada el 12 de junio de 1915 con
su primo hermano José Santiago Hernández Hurtado de Mendoza (1887-1974), hl de
Santiago Hernández Hurtado de Mendoza y Francisca de Paula Hurtado de Mendoza.
Fueron padres de:
1. Carlos Eduardo Hernández Hernández (1916-2003) casado con Mercedes Elena
Presilla. Con descendencia.
2. Olga Cecilia Hernández Hernández (1917-2012) casada el 27 de diciembre de
255
Genealogías de Venezuela
Genealogía de la familia Woodberry. Carabobo - Venezuela Luisa Henríquez Guerra
1939 con Santiago Goiri Beltran en Caracas. Con descendencia.
3. Elia Francisca Hernández Hernández (1918-2012) casada el 12 de diciembre de
1942 con Pieter Bongers Geluk. Con descendencia.
4. José Santiago Hernández Hernández (1922-1995) casado con Isabel Laguna. Con
descendencia.
5. Isabel Mercedes Hernández Hernández (1927-2018) casada con José Ignacio
Arocha Castillo. Con descendencia.
6. Fernando José Hernández Hernández (1928-2002) casado con Amelia Oliva. Con
descendencia.
7. Gustavo Enrique Hernández Hernández (1931-2020) casado con Catalina Pujol.
Con descendencia.
8. Adriana Hernández Hernández (1938).
Carmen Elena Hernández Woodberry (1898-1996) casada el 9 de junio de 1923 con José
Rafael Guerra García (1897-1978), hl del General Ramón Guerra Bonilla y María Rita del
Carmen García Pialuga. Fueron padres de:
1. José Rafael Guerra Hernández (1924-1993) casado con Ismenia Riera Ochoa. Con
descendencia.
2. Ramón Enrique Guerra Hernández (1925-2009) murió soltero.
3. Francisco de Paula Guerra Hernández (1927-2010) casado con Matilde Raven
Vallenilla el 6 de agosto de 1948. Con descendencia. También tuvo como pareja a
Mercedes Elena Arreaza Plaza.
4. Antonio José Guerra Hernández (1928-1929)
5. María Elena Guerra Hernández (1930-2008) casada el 24 de mayo de 1947 en
Caracas con Gustavo Adolfo Henríquez Amado ((1924-2003). Con descendencia.
6. Luisa Cristina Guerra Hernández (1938-2020) casada con Yaroslav Kislinger Tosta
el 20 de julio de 1957 en Caracas. Con descendencia.
7. Graciela Guerra Hernández (1944) casada en 1963 con Domingo Rodriguez
Artiles. Con descendencia.
Jorge Raimundo Hernández Woodberry (1900-1972) casado el 21 de diciembre de 1929
con Blanca Branger Benedei, hl de Eugène Cosme Branger Orsaoni y Blanca Benedei
Achellini. Fueron padres de:
1. Blanca Georgiana Hernández Branger (1931-2006)
2. Beatriz Hernández Branger (1932) casada el 12 de diciembre de 1959 en Los
Teques con Reinhard José Hellmund Páez-Pumar (1930-1990). Con descendencia.
3. Jorge Eugenio Hernández Branger (1933-2014) casado el 1º de agosto de 1959 en
256
Revista del Centro Zuliano de Investigaciones Genealógicas
Año 1 Número 1 Enero - Junio 2023. ISSN: 2958-6666 Depósito Legal: ZU2022000336 Maracaibo – Venezuela
Valencia con Berta Muñoz Barreto (1935). Con descendencia.
4. Yolanda Mercedes Hernández Branger (1936-1998)
María Carlota Hernández Woodberry (1901-1984) casada el 21 de julio de 1923 con
Carlos Arminio Borjas Landaeta (1898-1965), hl de Carlos Arminio Borjas Pérez y Soledad
Landaeta. Fueron padres de:
1. Carlota Cristina Borjas Hernández (1924-2006) casada con Tomás José Sanabria
Escobar. Con descendencia.
2. Carlos Arminio José Borjas Hernández (1926-2018) casado el 19 de agosto de
1950 en Valencia con Yolanda Herrera Camarán (1918-?). Con descendencia.
3. Leopoldo Augusto Borjas Hernández (1928-2001) casado9 con Elizabea Von
Bach – Baccifava. Con descendencia.
4. Mercedes Borjas Hernández (1928-2012) casada el 23 de junio de 1950 con
Rafael Mata Sordo (1926-2005). Con descendencia.
5. Armando Borjas Hernández
6. Luis Alfredo Borjas Hernández (1931-1955) falleció accidente de aviación, soltero.
7. Beatriz Borjas Hernández (1930) casada el 21 de noviembre de 1959 con Gilbert
Cuenod Neher (1930). Con descendencia.
Francisco de Paula Hernández Woodberry (1903-1937) casado el 16 de marzo de1929
con Olimpia de los Dolores Sérpico Santamaría (1911-?), hl de Leopoldo Sérpìco Catanese
y Joséfa Dolores SantaMaría. Fueron padres de:
1. Mercedes Joséna Hernández Sérpico (1930) casada con Armando Karam Isaac.
Con descendencia.
2. Leopoldo Francisco Hernández Sérpico casado con Yolanda Balboa Valle.
Joséna Hernández Woodberry (1911-2000) casada el 12 de diciembre de 1936 con
Rómulo Lander Márquez (1909-1998), hl de Rómulo Lander Gallegos y Ana Teresa
Marquez de Valenzuela y Rivero. Fueron padres de:
1. Maritza Lander Hernández (1938-2004) casada con Christian Rodríguez Ravelo.
2. Anita Lander Hernández casada con Asdrubal Caraballo Bacalao. Con descendencia.
3. Mercedes Lander Hernández casada con Conteras. Con descendencia.
4. Josélinne Lander Hernández (1947) casada con Luis Eduardo Canelón
Villamediana. Con descendencia.
5. Francisco de Paula Lander Hernández casado con Galina Sosa Dávila (1951-
2019). Con descendencia.
6. Rómulo Lander Hernández (1930) casado con Gloria Paniagua. Con descendencia.
